建立賬號 所有欄目為必填項目
你喜歡的軒尼詩混合佳釀
您還可以使用Facebook登入請填寫所有必填項目
loading
您的帳號

信息已發送至您的電郵地址。
請在24小時內啟動您的帳號。

瀏覽HENNESSY.COM 返回

請輸入您在註冊時使用的電郵地址.

我們即將為您發送新密碼.

取消

Error

新密碼已發送至 email@gmail.com

不要忘記在您的帳號資料中更改它.

請輸入您在下圖中看到的字符:
Image CAPTCHA

條款及細則

1. Editor – Contact 編輯 - 聯絡

Last updated: 15 mai 2018

最後更新:2018515

The www.hennessy.com website (the “Site”) is edited by Jas HENNESSY & Co, A French “société en commandite simple”:

 

  • share capital: 16.588.000 euros
  • registration number: B 905620035 RCS Angoulême
  • VAT number: FR18905620035
  • company number: B 905620035
  • registered address: rue de la Richonne, 16100 Cognac, France

 

www.hennessy.com網站(「網站」)由法國簡單兩合公司Jas HENNESSY & Co編輯:

 

  • 股本:16,588,000歐羅
  • 註冊編號:905 620 035 RCS Angoulême
  • 增值稅號碼:FR18905620035
  • 公司號碼:B 905620035
  • 電話號碼:+ 33 (0) 5 45 35 72 72
  • 公司總部地址:Rue de la Richonne, 16100 Cognac, France

 

Chief Editor: Thomas MORADPOUR

 

For any enquiry regarding the Site, please contact us by sending an e-mail to: contact@hennessy.fr

 

總編輯:Thomas MORADPOUR

 

關於網站的任何查詢,請以電郵聯絡我們: contact@hennessy.fr

 

2. Hosting 網站寄存

The Site is hosted by: Link By Net

 

  • company name : Link By Net
  • registered address: 5-9 rue de l’Industrie, 93 200 Saint-Denis, France
  • tel.: +33 (0)1 48 13 00 00
  • Company number: 430 359 927

 

網站寄存於:Link By Net

 

  • 公司名稱:Link By Net
  • 註冊地址:5-9 rue de l’Industrie, 93 200 Saint-Denis, France
  • 電話:+33 (0)1 48 13 00 00
  • 公司號碼:430 359 927

 

TERMS & CONDITIONS OF USE 使用條款及細則

The Site is edited by Jas HENNESSY & Co, a French company with share capital of 16.588.000 euros, having its registered address rue de la Richonne CS 20020, Cognac, France, registered with the Trade and Company Register of Angoulême, under n° B 905620035 (“Hennessy”).

 

Any use of this Site by any person (“you” or the “user”) is governed by these terms & conditions of use (Terms & Conditions”). The purpose of these Terms & Conditions is to define the conditions of access, navigation and use of the Site.

 

By accessing and using this Site, you accept without restriction to apply these Terms and Conditions as well as the provisions concerning the protection of personal data (read the Personal Data & Cookies Policy).

網站www.hennessy.com(「網站」)由有限合夥公司Jas Hennessy & Co營運,公司總部地址:Rue de la Richonne, 16100 Cognac, France;註冊編號:905 620 035 RCS Angoulême(下稱「公司」)。

 

任何人(「您」或「使用者」)以任何方式使用本網站,均受使用條款及細則(「條款及細則」)監管。這些條款及細則目的為界定登入、瀏覽及使用網站的情況。

 

登入及使用本網站,即代表您接受這些條款及細則,以及關於個人資料保護的規定無限制地應用(參閱個人資料和Cookies政策)。

 

Hennessy may revise or update these Terms and Conditions and the Personal Data & Cookies Policy at any time and without notice. It is your responsibility to re-read these Terms and Conditions and the Personal Data & Cookies Policy on a regular basis.

 

Hennessy provides this Site only for persons who have reached the legal age to consume and/or purchase alcoholic beverages (whichever is the higher) in their location of residence and provided that the consumption and/or purchase of alcoholic beverages is legal. If no such laws exist in your location of residence, you must be over 21 to access the Site.

 

軒尼詩可能隨時在不作通知的情況下修改或更新這些條款及細則及個人資料和Cookies政策。您有責任定期重閱這些條款及細則及個人資料和Cookies政策。

 

本軒尼詩網站只為在居住地已屆合法飲用及/或購買酒精飲品人士(取規定年齡較大者)而設,並假定飲用及/或購買酒精飲品為合法。如果您的居住地沒有相關法律,您必須年滿21歲才能登入本網站。

 

  1. NAVIGATION ON THE SITE

 

  1. Access to the Site

 

1.         網站導覽

 

1.1       登入網站

 

Necessary hardware and software to access Internet and this Site are under sole liability of the users.

 

Hennessy reserves the right, in its absolute discretion, to suspend or terminate access or navigation to all or part of the Site and/or its content and/or the available services without prior notice and without entitling any user to claim any indemnity or compensation.

 

It is forbidden to modify the software or any element of it or to use a modified version of the software, in order to obtain unauthorized access to the Site.

登入互聯網及本網站所需的硬件及軟件由使用者單獨負責。

 

軒尼詩保留權利,可運用其絕對酌情決定權,暫停或終止使用者登入或瀏覽整個或部分網站,及/或其內容,及/或其提供的服務,而無須事先通知,亦無須賦予任何使用者索取任何賠償或補償的權利。

 

禁止修改軟件或其任何元素,或使用經過修改的軟件,以取得未經授權的網站登入權限。

 

 

  1. Links

 

The Site may include links to other web sites or other internet sources. As Hennessy cannot control these web sites and external sources, Hennessy cannot be held responsible for the provision or display of these web sites and external sources, and may not be held liable for the content, advertising, products, services or any other material available on or from these web sites or external sources. Furthermore, Hennessy cannot be held responsible for any demonstrated or alleged harm or losses resulting from (directly or indirectly) or in relation to the use of, or the fact of having had confidence in, the content, goods or services available on these web sites or external sources.

 

1.2       連結

 

本網站可能包含連接其他網站或互聯網資源的連結。由於軒尼詩不能控制這些網站及外在資源,軒尼詩並不對這些網站及外在資源的提供或展示負責,也不會為這些網站或外在資源中或所帶來的內容、宣傳、產品、服務或任何材料承擔責任。此外,軒尼詩不對任何(直接或間接)源於使用這些網站或外在資源的內容、商品或提供的服務,或和這種使用相關,或因對其信賴而造成的已經證實或聲稱的傷害或損失承擔責任。

 

  1. User responsible behaviour

 

1.3       使用者需負責任的行為

 

Each user warrants:

 

  • to be of minimum age legally required to consume and/or purchase alcohol in accordance with the regulations of user’s location of residence,
  • to use the Site for user’s personal and lawful use only, excluding therefore any other commercial use without the prior written consent of Hennessy,
  • to provide, when relevant, personal data being true, up-to-date and accurate.

 

Users may not in any way represent or act on behalf of Jas HENNESSY & C°, its subsidiaries, its affiliates and their respective shareholders, officers, directors, employees.

 

When using the Site, users must behave responsibly, lawfully, with courtesy and respectful towards other users, Hennessy, its subsidiaries, affiliates and third parties.

每位使用者均保證:

 

  • 已屆使用者居住地規定飲用及/或購買酒精飲品的最低法定年齡;
  • 只會以個人身份合法使用網站,因此不包括任何其他未得到軒尼詩事先書面批准的商業使用;
  • 所提供的個人資料為真實、最新及準確。

 

使用者不得以任何方式成為Jas HENNESSY & C°、其附屬機構、附屬企業及各自的股東、管理人員、董事或員工之代表或代理。

 

使用者必須負責任並合法地使用網站,並對其他使用者、軒尼詩、其附屬機構、附屬企業及第三方保持有禮及尊重的態度。

 

User must notably refrain from:

使用者尤其必須避免:

 

  • uploading, displaying, sending by e-mail or by any other mean any file containing viruses, codes, text files, software or similar items which could disrupt, interrupt, destroy, damage or limit functionalities of any software, hardware or telecommunication material,
  • disrupting or interrupting the Site, its servers or networks connected to the Site, or infringing the related requirements, procedures or rules,
  • infringing (including any attempt) the Site functioning, notably by exposing the Site to viruses, creating an overload of consultation of the Site or its servers, sending “spams” or overloading the Site messaging system,
  • consulting privileged or non public information or accessing a server or account for which the user is not expressly granted access to,
  • trying to assess or test the Site vulnerability, breaching security or authentication measures of the Site without the prior written consent of Hennessy,
  • conducting any illegal activity or any other activity likely to infringe rights of Hennessy, its subsidiaries, affiliates, providers (including technical providers and contractors), customers and third parties, as well as refrain from encouraging thirds to do so,
  • uploading, displaying, posting, sending by e-mail or by any other mean any unsolicited or non authorised commercial or promotional content, junk mails, spasm, chains or any other solicitation,
  • uploading, displaying, sending by e-mail or by any other mean any illegal, detrimental, defamatory, offensive, racist, vulgar, obscene, threatening, violent, against decency, infringing third parties rights, shocking or disparaging content or the like,
  • sending or forwarding by e-mail or by any other mean any content of the Site to persons under the legal alcohol drinking and/or purchasing age in their location of residence or residing in a location restricting or prohibiting the advertising of alcoholic beverages.
  • 以電郵或任何其他方法上載、展示、發送可能擾亂、中斷、破壞、損毀或限制任何軟件、硬件或電訊物料功能的含病毒、編碼、文字檔、軟件或類似資料的檔案;
  • 擾亂或暫停網站、其伺服器或連接網站的網絡,或違反有關要求、程序或規則;
  • 侵害(包括試圖侵害)網站功能,尤其是讓網站接觸病毒、讓網站及其伺服器出現諮詢超載、發送垃圾郵件或讓網站訊息系統超載;
  • 查閱需具權限使用或非公開資料,或在使用者沒有得到明確批准的情況下登入伺服器或帳戶;
  • 在未得到軒尼詩事先書面批准的情況下嘗試評估或測試網站弱點、破壞網站保安系統或驗證措施;
  • 進行任何非法活動或任何有可能侵害軒尼詩、其附屬機構、附屬企業、服務提供者(包括技術提供者及承辦商)、顧客及第三方權利的活動,以及避免鼓勵第三方進行以上活動;
  • 以電郵或任何其他方法上載、展示、張貼、發送任何未經請求或未經授權的商業或推廣內容、垃圾郵件、垃圾訊息、連結或任何其他請求;
  • 以電郵或任何其他方法上載、展示、發送任何非法、有害、帶誹謗性質、讓人不快、種族歧視、粗俗、猥褻、具恐嚇性、暴力、不雅、侵害第三方權利、讓人震驚或毀謗性內容等;
  • 以電郵或任何其他方法發送或轉發任何網站內容予在其居住地未滿飲用及/或購買酒精飲品合法年齡或居住於限制或禁止酒精飲品宣傳地區的人士。

 

 

Each user must comply with any and all applicable regulations, laws and rules related to user’s behaviour on the Internet and transmission of technical data.

 

When relevant, Hennessy reserves the right in its absolute discretion to terminate or withdraw any user’s access to the Site without notice in case of breach of the user’s obligations under these Terms & Conditions and/or ancillary documentation, without prejudice to claim damages to such defaulting user.

每個使用者必須遵守任何及全部關於使用者網上行為及技術資料傳送的適用條例、法律及規則。

 

軒尼詩會在需要時保留權利,運用其絕對酌情決定權,於使用者違反這些條款及細則及/或附屬文件中的義務時,在不作通知的情況下中止或拒絕任何使用者登入網站,並無損要求違規使用者作出損害賠償的權利。

 

  1. User generated content

1.4       使用者創作內容

When relevant, users are solely liable of any content they may post or upload onto the Site and the consequences of disclosing, forwarding, making available or broadcasting such content. Hennessy does not adhere or approve any content, opinion, suggestion or notice generated by users and Hennessy declines any and all responsibility and liability in respect of any such content to the fullest extent permitted by applicable law.

 

However, Hennessy reserves the right, but not the obligation, to monitor use of the Site and to remove any content which, in its sole discretion, would breach these Terms & Conditions, may be offensive, illegal or otherwise objectionable in any way.

 

User accepts that Hennessy may freely and peacefully use, at no cost and without any restriction and time limit, any content posted onto the Site. This includes the communication of any such content onto the Site as well as its communication and reproduction on any other mediums of whatever nature for the promotion and advertising of Hennessy, its products and services.

使用者必要時需為他們張貼、轉發、公開或上載到網站的任何內容及因公開或傳播這些內容造成的後果負上單獨責任。軒尼詩不附和或贊同任何由使用者創作的內容、意見、建議或通告,軒尼詩亦在適用法律允許的最大範圍內,拒絕為這些內容承擔任何或全部責任。

 

然而軒尼詩保留權利,但沒有義務監控網站的使用,以及能夠自行運用酌情決定權,移除違反這些條款及細則,以及任何讓人不快、非法或讓人反感的內容。

 

使用者同意軒尼詩可自由、不受限制地並免費使用張貼到網站上的任何內容。這包括將內容發佈至網站,以及發佈並複製至全球任何其他媒體,以推廣和宣傳軒尼詩、其產品及服務。

 

Report of inappropriate content:

 

Users can report to Jas HENNESSY & C° any inappropriate content by sending an e-mail to contact@hennessy.fr.

舉報不適當的內容:

 

使用者可以發送電郵至contact@hennessy.fr向Jas HENNESSY & C°舉報任何不適當的內容。

 

 

2 PROTECTION OF THE SITE CONTENT 網站內容保護

The Site and each of its elements (including all text, images, web pages, sound, video, designs, trademarks, logos and other material on or accessible via the Site) as well as any software required to be used in relation to the former, data bases and newsletters (the “Content”), may contain confidential information and information that is protected by intellectual property rights or other legislations. Unless otherwise expressly stated on the Site, Hennessy exclusively owns all intellectual property rights related to the Content and Hennessy does not grant any user with any license or other right other than a right to view the Site

 

The reproduction of the Content (in whole or in part) of the Site is authorized for the sole purpose of information for a personal and private use. Any reproduction or use or other exploitation of Content for any other purposes (whatever the manner or the kind) is expressly prohibited.

 

Users must not copy, modify, create derivative pieces of work, assemble, decompile, assign, sub-licence or transfer in any way any content of the Site or any material (including software) related to the Site.

 

網站及其每個元素(包括所有網站上或可透過網站存取的文本、圖像、網頁、聲音、影片、設計、商標、標誌及其他材料)以及處理前者、資料庫及通訊期刊(「內容」)時的所需軟件,可能包含由知識產權或其他法律保護的機密資料及資料。除非網站有明確表明,所有和內容有關的知識產權只由軒尼詩擁有,軒尼詩不會給予任何使用者觀看網站之外的任何許可或其他權利。

 

出於個人及私人使用資料這唯一目的時可複製網站內容(全部或部分)。因任何其他目的(不論性質或類型)而對內容的任何複製或使用或其他利用都是明確禁止的。

 

使用者不可對網站的任何內容或和網站相關的任何材料(包括軟件)作任何形式的複製、修改、衍生作品製作、收集、解碼、分派、再授特許或轉移。

 

3 Personal data 個人資料

Hennessy ensures the protection of personal information disclosed by users of the Site.

 

Hennessy invites users to consult the Personal Data & Cookies Policy which indicates the provisions implemented to guarantee the treatment of personal data. Collection, treatment, use, transmission, keeping and protection of users’ personal information are governed by the Personal Data & Cookies Policy.

軒尼詩確保保護網站使用者透露的個人資料。

 

軒尼詩請使用者閱讀個人資料和Cookies政策,政策說明實行保證個人資料處理的規定。收集、處理、使用、傳送、保存及保護使用者個人資料由個人資料和Cookies政策規管。

 

4 Responsibility 責任

Hennessy endeavours to ensure as far as possible, that the information provided on this Site is correct and up-to-date. However, Hennessy can not guarantee the correctness, accuracy or exhaustiveness of the information provided on the Site.

 

Hennessy allows free access to the Site and declines all responsibility and may not be held liable in any case:

軒尼詩竭力確保本網站提供的資料正確及按時更新。但是,軒尼詩不能保證網站提供的資料正確、準確或詳盡。

 

軒尼詩准許自由登入網站並拒絕承擔一切責任,亦不會就下列任何情況承擔法律責任:

 

  • for any interruption in provision of the Site or services accessible via the Site,
  • for the occurrence of bugs, viruses and similar technical issues adversely affecting your ability to access this Site,
  • for any inaccuracy, isolated and unforeseen error or omission relating to information or Content available on the Site,
  • for any damage resulting from a fraudulent intrusion by a third party,
  • and more generally, for any direct or indirect or consequential harm, loss or damage, whatever the cause, origin, nature or consequences, which may occur as a result of any type of access to the Site or any inability to access it or the credit given to any piece of information coming directly or indirectly from the latter.
  • 網站或透過網站得到的服務中斷;
  • 出現程式缺陷、病毒及類似技術問題阻礙您登入本網站;
  • 和本網站有關的資料或網站內容不準確及出現個別及不可預見的錯誤或遺漏;
  • 因第三方的惡意干擾導致的任何損害;
  • 大體而言,因以任何形式登入網站,或任何無法登入網站的情況,或因任何直接或間接來自網站的資料,而造成任何不論原因、起源、性質或結果的直接或間接或從屬傷害、損失或損害。

 

5 Governing law and jurisdiction attribution 適用法律及司法管轄權

These Terms & Conditions (and the Personal Data & Cookies Policy) are governed by French law.

 

Unless imperative legal provision to the contrary, users and Hennessy hereby irrevocably submit to the exclusive jurisdiction of the competent courts of Paris (France) any claim or matter arising under or in connection with the Content or use of the Site, including in case of plurality of defendants or summary proceedings.

這些條款及細則(個人資料和Cookies政策)受法國法律規管。

 

除非有相反的強制法律條文,任何因網站內容或使用引起的索償或爭議,包括擔保、有多個被告或有簡易法律程序,使用者及軒尼詩均不可撤回地服從巴黎(法國)具管轄權的法院的專有司法管轄權。

 

45506